Conditionally create symlink /system/vendor if needed

We don't need to build a vendor image in CM, just create the symlink
for Nexus devices that use a vendor partition

To use add BOARD_NEEDS_VENDORIMAGE_SYMLINK := true to BoardConfig.mk

Change-Id: Id39ee89007af39346f0887796ed3cbad81765c46