Dedup the targets and dependencies of required modules.

For whatever reason, two modules may have the same file as their
installed module. In that case circular dependency is created if the two
modules have requited-by relation.

Change-Id: I15ed271ca3f3c343e4662182ded5ccc63d6c42cc