Remove mpeg2 codec from vndk

mpeg2 should not be included in the mandatory vndk; should only
be in devices that choose to support mpeg2, such as TVs.

Bug: 78778763
Test: build, check non-presence