ota_from_target_files: include metadata when odm / product is changed.

When odm is changed, device manifest/matrices should be included.
When product is changed, framework manifest/matrices should be included.

Bug: 130714844
Bug: 126770403
Test: build with odm and product VINTF metadata

Change-Id: I49c8083e0e7185ae7b96047d68f1f624b1113dfc
Merged-In: I49c8083e0e7185ae7b96047d68f1f624b1113dfc