Consolidate manifest_check for different module types.

Move manifest_check (a.k.a. verify_uses_libraries check) from makefiles
for specific module types to common makefile dex_preopt_odex_install.mk,
which is included by all Java modules that may require dexpreopt. If a
modules locally disables dexpreopt, it still goes through manifest_check
(unless dexpreopt is globally disabled or the module has no Java code).

This CL allows to have manifest_check and dexpreopt in the same makefile
(which is needed for a follow-up CL that will reuse dexpreopt variables
for manifest_check).

Bug: 132357300
Test: lunch cf_x86_64_phone-userdebug && m
Change-Id: Ia217cfc247ae43d8fc716bfc1fe9dcce1d00aa7f