Cleanup install diff allowlist for /system in next builds

Next builds no longer use this allowlist (b/388708089#comment4). 

Next builds also do not need the dexpreopt artifacts of service-compos in the allowlist. These files be installed in /system_ext now.

Change-Id: I9a1a2737d303dc37693d3f5cda104bdabcc46a0c