Moves merge scripts into a new merge folder.

This will be used in the following change to split
merge_target_files into a collection of smaller
more-focused scripts.

Bug: 221858722
Test: m otatools; Use to create merged builds
Change-Id: Ie01dac81c5f9f28f1e0fe037259eabd2478e60b6