Stop Packaging Old CTS Test Runner Files

Bug 5563917

This stops packaging the startcts script and the cts.jar into
the android-cts.zip. Since we are only testing using Tradefed,
we should prevent confusion by removing the old test runner.

Change-Id: I79f991617dd9e6a51a314207b4727cce3136d60f