Delete the build/install rules of dlkm build.prop from make

These will be built using soong modules. `build-properties` appends the
files to `ALL_DEFAULT_INSTALLED_MODULES`. Since we are no longer calling
`build-properties`, add the files directly to
`ALL_DEFAULT_INSTALLED_MODULES`.

Bug: 377562851
Test: lunch aosp_cf_x86_64_phone-trunk_staging-userdebug
Test: no diff in $PRODUCT_OUT/system_dlkm/etc/build.prop
$PRODUCT_OUT/vendor_dlkm/etc/build.prop
$PRODUCT_OUT/odm_dlkm/etc/build.prop (modulo timestamp diffs)
Test: no diff in file_list.txt of system_dlkm.img

Change-Id: Ibaa8b79216bfd27cff0c768637692fd4ea5d3b30