build: fix darwin compile

BSD cp command is different from GNU cp command. GNU ignores the slashes
at the end, while the slash alters the behavior of the BSD version.

Change-Id: I8e2e8d98df6819d9c3451b0d96e3269131a4fb4e
Signed-off-by: Roman Birg <roman@cyngn.com>