Set pools manually for rules that can run in RBE or goma

Use .KATI_NINJA_POOL := none to mark rules that can run in RBE or
goma when they are enabled, which along with passing
--default_pool=local_pool will allow moving remoteable jobs into
the remote pool without relying on hacks in kati.

Fixes: 143938974
Test: inspect pools in build-${TARGET-PRODUCT}.ninja for m USE_RBE=true
Test: inspect pools in build-${TARGET-PRODUCT}.ninja for m USE_GOMA=true
Change-Id: I08615ae1f2eaef9ff0ba253b8aa3d83ab57ebb27