aflags: read from both system and mainline sockets

There are now two aconfigd daemons: one for the vendor/product/system partitions, and one for mainline partitions. Read from both of them, and combine their results.

Change-Id: I5a5e49661fbcf5c561bffbd226d9fa5aad34d053
Test: aflags list
Bug: 369808805