Changes to C++ protocol buffer compilation.

Generate C++ code for all .proto files before attempting
to compile them. This takes care of the case where generated
.pb.cc files include other header / c++ files due to proto
imports in the original .proto files.

Change-Id: I26513842618fd31f0b33a3f10df2a5e556094515