Add native framework binaries to the system image

This CL adds the binaries used for running native processes to the
system image if a build flag is enabled.
This is for the native framework prototype.

Bug: 402614577
Test: build an image and run cuttlefish
Change-Id: I7286e309b11f7742881ac78ca6834f63f25b5659