Exempt Soong from LOCAL_TEST_DATA checks

Soong is already checking for reasonable paths, and it supports
generated test data as well, which this does not.

Test: OUT_DIR=$PWD/out m nothing
Change-Id: I62dd09b74f0f3347930fd51c213e2f66c7dfeb2d