Allow and merge multiple release configs with the same name

For now (to prevent build breakages when this is submitted), duplicate
flag values are allowed, but that will be disallowed once this change
automerges everywhere.

Bug: 286689485
Test: Treehugger
Change-Id: I723340ff9751b61d33c4108b0cc2f90702a116c9