[config_sanitizers] Fail if LOCAL_SANITIZE_BLACKLIST is used.

All uses of this property have been migrated to
LOCAL_SANITIZE_BLOCKLIST.

Update language to comply with Android’s inclusive language guidance

See https://source.android.com/setup/contribute/respectful-code for
reference

Bug: 161896447
Bug: 162245450

Test: Add the old property to an Android.mk and ensure error is thrown.
Change-Id: I797ff651f03b954b410f76f4d201a962ded717df