Add care_map_generator as a dependency of BUILT_TARGET_FILES_PACKAGE

This solves the missing host executable when calling
add_img_to_target_files.py.

Bug: 113877667
Test: make target-files-package for aosp_sailfish
Change-Id: I133064ef86a1f9c5b4ec6d27345fb49c61a729e5