Use @arg-lsit-file for jar in add-carried-jack-resources

Don't pass the arg list as argument in any bash command;
Instead store the arg list to the arg list file and
run "jar @arg-lsit-file".

This fixed "argument list too long" build error on Mac.

Bug: 24789595
Change-Id: I3e5cd18fd988f12f0876b152b8bf07d07b56119e