Add metadata to module info about whether the module came from soong or make

And a tool to print out the soong modules with their module info still
coming from make, because we need to eliminate those.

Test: build/make/tools/missing_soong_module_info.py
Bug: 384569435
Change-Id: I093148451a0353fb82da9503b6c0c722ebc06336