test block patch more realistically

Read and write the same file when testing block patches, which can
turn up errors that don't show up otherwise.  (And will appear on the
device.)

Change-Id: Ic9b8d93ec980d13163b135f619af589f41433d7f