Split out app_prebuilt_internal.mk.

This is part of prebuilt_internal.mk refactoring work and also a
preliminary task to design and implement its Soong counterpart.

Test: built and flashed an image for a Pixel device + TreeHugger
Change-Id: I89b13b1e0a2780b02fda7ee888e73052ac1abd9c