Extend hardcoded list of optional uses-libraries.

This is a temporary workaround that should be replaced with build logic
that would propagate optionality via generated exported-sdk-libs files.

Bug: 214255490
Test: lunch aosp_cf_x86_64_phone-userdebug && m && launch_cvd \
    && adb wait-for-device && adb root \
    && adb logcat | grep -E 'ClassLoaderContext [a-z ]+ mismatch'
    # empty output, no errors at boot
Change-Id: I05e22e5f72a9f936b6e0010240f5e71849a9b2b0