Build System: Add java lib header files to module dependency list im module-info.mk

To solve AIDEGen issue: DocumentsUI have no dependency libcore.

Bug: 122557164
Test: 1. m  `build/soong/soong_ui.bash --dumpvar-mode PRODUCT_OUT`/module-info.json
      2. open $ANDROID_PRODUCT_OUT/module-info.json
         "out/target/common/obj/JAVA_LIBRARIES/core-lambda-stubs_intermediates/classes-header.jar",
         "out/target/common/obj/JAVA_LIBRARIES/core.platform.api.stubs_intermediates/classes-header.jar",
	 "out/target/common/obj/JAVA_LIBRARIES/ext_intermediates/classes-header.jar",
	 "out/target/common/obj/JAVA_LIBRARIES/framework_intermediates/classes-header.jar"
	 will be added to DocumentsUI's dependencies.

Change-Id: I6b20c315f3367ff2a016d305ec6fe2a8de620a14