Pass SOONG_HONOR_USE_PARTIAL_COMPILE in benchmarks

If the benchmark is using partial compile, we need Soong to honor that
request.

Bug: b/396147944
Test: manual
Change-Id: Ie3321f300d49b313a0e6f97ad70a5c27a4a5ee94