Support capital letters in container names

We are now supporting mainline APKs such as Networkstack which has
capital letters in its base package name. Thus we need to support
capital letter in the container naming.

Test: atest -c
Change-Id: Ib3c41848c749abaf9c1ce6c7a5ecf7bd8946df82