releasetools: Remove the mismatch map files when generating retrofit OTAs.

The map files contain the filename-block mapping for the original
images.

Bug: 120109184
Test: Generate an incremental OTA that was previously failing.
Change-Id: I1285d0b24a435477b958e6c2e4f474acf8f7578b