Generate .pb.cc/.pb.h to arch-neutral generated_sources_dir

So a library can export the proto's include path that can be used with
both archs in multilib build.

Change-Id: Ia0f92f0b40e39dc3fa426c69c52139a0a8f04077