Remove the APP-* goal

I can't find anything still using this, and I'm close to removing the
PRODUCT-* goal.

Test: codesearch (both android and the build configs)
Test: m APP-test
Change-Id: I4efdcdea2bb9ace14632cab35a2a1c7bdc89592f