TARGET_RECOVERY_UPDATER_LIBS should not be used with AB updates

Also mark these variables as readonly so that later Android.mk cannot
change them.

Bug: 33607778
Test: build/tools/kati_all_products.sh -j12
Change-Id: I5f9a4df02bfdfd56549728f074bbb3fc251edb3d