recovery: volmgr: remove filesystem checks

Those checks are not strictly necessary and we are
not building fsck tools for recovery for now.

Remove those checks so volmgr can be useful.

Change-Id: I87756c61b933b6cdccd281c6276b686fbd36019f
Signed-off-by: Jesse Chan <jc@lineageos.org>