improve updater progress bar

Let recovery accept set_progress commands to control progress over the
'current segment' of the bar.  Add a set_progress() builtin to the
updater binary.