updater: Add TransferList class.

This would be the top-level class that represents and holds the info
parsed from a transfer list file.

Bug: 112151972
Test: Run recovery_unit_test and recovery_component_test on marlin.
Change-Id: I83b54df9d1411542eeeb8ef4a2db167e97f989c3