recovery: Show menu headers

Most headers in recovery aren't very useful and so have historically
not been shown in the touch UI.  But certain headers, such as those
shown by yes_no(), should be shown.

Change-Id: I8536c528d3b4b4fd6d506ecef25378149b4e9746