fix bug in applying patches

When restarting a patch from crashing in the middle of a large file,
we're not finding the correct patch to apply to the copy saved in
cache.

Change-Id: I41cb2b87d096bb7a28a10c4cf3902facd45d4c9d