update_verifier: Add some missing #include's.

<stdint.h> for uint8_t; <stdlib.h> for free(3); <thread> for
std::thread.

Test: mmma -j bootable/recovery
Test: Run unit tests on crosshatch.
Change-Id: Id99b29b3d514f4e453983599c8b1aa6b0fab4ef8