Implement an update simulator to verify BB OTA packages on host

Implement the simulator runtime and build the updater simulator as a host
executable. The code to parse the target-files and mocks the block devices
will be submitted in the follow-up.

Bug: 131911365
Test: unit tests pass

Change-Id: Ib1ba939aec8333ca68a45139514d772ad7a27ad8