Redundant checking of STL container element

As of C++ specification size_type erase( const key_type& key );
removes the element (if one exists). There is no need to perform
the check twice.

Change-Id: I4b057c08526abc7c2a483a60f9e166e4d8f56a74