roots.cpp: Reformatting the file.

Mostly cosmetic changes. Removed the use of errno, and added constness
to a few pointers.

format_volume() and exec_cmd() will be cleaned up in a separate CL.

Test: mmma -j bootable/recovery
Change-Id: Ia12ce25a91c0bdd0e319f6da02ce1dc8377f265d