Drop the device specific support for update host simulator

The device specific libs prevent us from building an universal simulator to add
to the otatools. Drop the support since there is currently no active users of the
simulator extension; plus we will unlikely to implement the device specific simulator
runtime.

As a alternation, we will add the commandline arguments to skip certain unsupported
functions, and move the simulator build to the bp file.

Bug: 131911365
Test: mma
Change-Id: I3ff0f45dbebe3ed72d5f4670a869b40e6cfd5a7c