Add /dev/stdin, /dev/stdout, and /dev/stderr in recovery too.

Now these are in the main image, there's some chance of code assuming
they're present in recovery too (or command-line users using them out
of habit).

Bug: http://b/31824379
Test: builds
Change-Id: Ia19272cd1959685765099f3e15d1d1e63babd279