Switch care_map_generator.py to Python 3.

This is the last remaining use of the python-symbol library
from Python 2.

Test: Ran 2to3 on the script, no changes reported.
Change-Id: I9c8bf4840eaf1832cabc4b6af831f5c2de554d4f