Close cmd_pipe properly after updater test finishes

Otherwise the test may fail after a large number of iterations due to
file open failure.

Bug: 65430057
Test: run recovery_component_test on sailfish for 2000 iterations.
Change-Id: I0d456284d6064467038911d63eade95740cbec2c