Disable building simulator for mac

Disable building the simulator and its support libraries to resolve the breakage
on mac host targets. Because the simulator is not intended to use on mac anyway.

Bug: 134047992
Test: mma
Change-Id: I488ab50cab1282f03250010b5334f1895d44f98b