libvoldclient: Do not use the kernel headers

No idea why this is here, but it breaks arm64 builds. bionic's signal.h
must be used on those

Change-Id: Ia6c39116061e1e47747b1c868e7e0b4d70c3c894