dedupe: use realpath instead of get_full_path which fails when dir does not exist.

nandroid: fix strftime usage mess caused by duplicate var names.
dedupe: verify paths exist and fail properly.

Change-Id: I06f3389a8b30d6c05aceff9f08cdaa83d032692a