Fix a race condition for temperature_logger

It's a rare deadlock that happens on fugu when the updater exits too
fast due to a format error.

Bug: 62379170
Test: fake-ota fails gracefully without hanging.
Change-Id: Icbd6cff4f6b44ca20f4d75f8039332111f696cc5