android: Sync our fork of LineageParts

Description

This change switches LineageParts to be built from our fork

Related issues

• https://gitlab.e.foundation/e/backlog/-/issues/3287
• https://gitlab.e.foundation/e/backlog/-/issues/3286

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Related MRs

How has this been tested?

Ensure this change syncs our fork of LineageParts

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code