cm: Remove Gello

* Jelly is more lightweight and much easier to maintain. Gello can
  live on if someone decides they want to compile it and host it
  somewhere.

Change-Id: Id9f3f6877e15c4081325fe9d34488de2860f8042