manifest: android-9.0.0_r40 -> android-9.0.0_r44

* Release tags associated with bonito/sargo (_r45) are now in-line
  with the platform-wide tag, so no need to track them separately
  anymore.

Change-Id: I34c01b0214f5b306d7b7f45c6a9381b97f051ec4